کتاب خیابان میگل

اثر وی اس نیپال از انتشارات نیماژ - مترجم: مهدی غبرایی-نوبل ادبیات

ماریو بارگاس یوسا در ( موج‌آ‏فرینی) درباره و.س نایپل می‌گوید: بریتانیایی‌ترین نویسنده بریتانیا، نه فقط به سبب برازندگی و خوش ذوقی در زبان انگلیسی، بلکه بالاتر از همه چون هیچ یک از همکارانش در آن محسنات سنتی ادبی انگلیس، یعنی طنز، شوخ‌طبعی طعنه آمیز و شک و بدبینی ملایم به پای او نمی‌رسند. این نویسنده بریتانیایی هندی تبار در ۱۹۳۲ در ترینیداد به دنیا آمده و همچنان می‌نویسد!


خرید کتاب خیابان میگل
جستجوی کتاب خیابان میگل در گودریدز

معرفی کتاب خیابان میگل از نگاه کاربران
یکی از کارهای اولیه Naipauls؛ آن را به من حس مکان در یک محله فقیر ترینیداد، و ساکنان مختلف و تعاملات. به نظر می رسد تاریک و بی ادب به زندگی آنها، اما برخی از طنز نیز یافت می شود. از این کتاب برای وضوح، شخصیت های آن و ترس و وحشت آن لذت می برم.

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را به خاطر همسایه اش دیدم که به اندازه کافی برای انتقال این کتاب به من بود ... من لذت بردن از پیدا کردن نویسندگان جدید برای من ... شانس عالی برای بررسی یک کتاب / نویسنده شما همیشه می توانید بدانید و یا همیشه ببینید .. من از این خواندن لذت بردم ... نمی توانستم آنرا بگذارم من هرگز در خارج از کشور سفر نکرده ام ... اما در این کتاب می توانید به اسپانیا بروید ... شاید یک روز فرصت داشته باشم. تنظیم در طول WW1. خوب نوشته شده ... عالی خواندن. آن را چک کنید (:

مشاهده لینک اصلی
در مقابل. رمان Miguel Street نوپا خوانندگان را مستقیما به حوزه زندگی در محله های فقیرنشین شهر بندری اسپانیا در طول سال های قبل و در طول جنگ جهانی دوم می برد. رمان به سادگی پیچیدگی ها و تجربیات یک فرد را رد نمی کند، بلکه بر روی بسیاری از افراد مختلف متمرکز است. در نتیجه خواننده به طور عمده یک موزاییک زندگی در زاغه ای است که خیابان میگل است. از طریق این \"موزاییک\" که حاوی خشونت و طنز، بدبختی و غرور است، غریب خواننده قادر به زندگی و فرهنگ در محله های فقیرنشین ترینیداد است. نایپول ما را در اطراف خیابان میگل خیابان معرفی می کند و از طریق یک جوان راوی بی نام که به داستان های افراد در خیابان می گوید هدایت می کند. در مجموع 17 داستان کوتاه جداگانه وجود دارد که نشان می دهد اقدامات یک فرد خاص و محل آنها در خیابان میگل است. این افراد از غول پیکر که ظاهرا سخت به نظر می رسد ناخن ها را در بر می گیرد، اما در واقع یک گریه است؛ به Bhakku مکانیک / Tinkerer که اتومبیل را ثابت نمی کند اما به جای آنها را تجزیه می کند. همانطور که برخی از این شخصیت ها بعضا غول پیکر هستند، در ابتدا به نظر می رسد، آنها کمتر و پوچ و ظاهری شبیه به فردی که در زندگی خودمان می دانیم، ظاهر می شوند. مسائل متعددی نیز وجود دارد که نیاپول دائما به طور غیر مستقیم و غیرمستقیم به آن اشاره دارد. یکی از این مسائل دوباره تکرار، نگرانی در جهت بهبود خود از طریق آموزش است. هر دو راوی و چندین نفر دیگر (جورج پسرش برای سابق) در مدرسه شرکت می کنند و آزمون های تسلط دارند تا اطمینان حاصل شود که شغلی خوب دریافت می کنند. با این حال نمرات خوب فقط کافی نیست. شما باید مقامات را ببرید، یک ضرورت زمان و زمان دوباره در سراسر آمریکای لاتین / کارائیب را می بینید. یکی دیگر از مسائلی که دوباره به وقوع می پیوندد این است که سوء استفاده داخلی و جایگاه آن در جامعه ترنیدادان: مردان باید مردان / فرزندان را ضرب و شتم کنند و سلطه نشان دهند. همه چیز در نظر گرفته میگل خیابان بود خواندن عالی و آسان است که نگهداشتن توجه خواننده را در حالی که در همان زمان ارائه تصویری واضح زندگی در محله های فقیر ترینیداد.

مشاهده لینک اصلی
میگل خیابان محله فقیر در بندر اسپانیا است. این کتاب که بعد از این محله نامیده می شود، خواننده را به بررسی زندگی ساکنانش از طریق چشم انداز یک پسر که در آنجا زندگی می کند، می گیرد. داستان های زندگی این افراد ممکن است برای کسانی که در خارج از این محله زندگی می کنند پوچ باشد، اما برای کسانی که در آن زندگی می کنند، این همه معنی دارد زیرا همه آنها می دانند. همه کاراکترهای کتاب چیزی شبیه به اشتراک دارند: \"آنها قربانی فقر هستند و در چرخه آن به دام افتاده اند (استثنا به نظر می رسد راوی). ساکنان خیابان میگل خیابان یک بار رویای رؤیایی بودند، اما به دلیل شرایط زندگی آنها رویاهای خود را از دست دادند، آنها را فراموش کرده بودند و یا به سادگی آنها را نادیده گرفتند. بسیاری از آنها سرخوردگی زندگی خود را به خشم، تنبلی و الکل تبدیل می کنند، یا فقط تصور می کردند که چیزی نیستند. به عنوان مثال، بوگارت وانمود کرد که یک خیاط باشد، اما هرگز کت و شلواری نکرد. پاپو وانمود کرد که یک نجار و حتی یک معمار است، اما او تنها یک کارگاه کوچک آهنکاری گالوانیزه ساخته بود که او حتی به پایان نرسیده بود. جورج از ابتدا یک مرد مهاجم بود. او خانواده اش را ضرب و شتم کرد و به مقدار زیادی نوشید. او ظاهرا در خارج سخت بود، اما در داخل او شکسته شد. Wordsworth یک شاعر ناامید بود که سعی در نادیده گرفتن سرنوشت خویش با زندگی در جهان خودش داشت. برای ما ممکن است این کار را بکنیم، اما دلایل قدرتمندی برای اقدامات آنها وجود دارد. من فکر می کنم ارزش این کتاب این است که چشمان ما را برای کشف برخی از دلایل رفتار خود هدایت می کند و امیدوارانه به ما اجازه می دهد با دقت بیشتری درک کنیم که چرا مردم در خیابان میگل خیابان راه هستند. اگر چه این کتاب مورد علاقه من نبود، من فکر می کنم که ارزش آن را بخوانید، مخصوصا اگر می خواهید احساس کنید که مردم در محله هایی مانند خیابان میگل چه می کنند.

مشاهده لینک اصلی
او یکی از نظرات است که توجه من را به خود جلب کرده و من آن را مناسب برای نقل قول او، با اشاره به البته به مفسر @ Nesa Sivagnanam @: زمان آن جهان در اواخر دهه سی و سی سال و اغلب از دهه نود و چهارده در یک خیابان باران آفتابی در بندر اسپانیا. در اینجا راوی جوان داستان و خویشاوندان هندو او در یک جامعه رنگی زندگی می کنند. شخصیت های واضح با وسایل کم پشتی، در جایی قرار دارند. آنها تازه ترین آهنگ های کالیپس را آواز می خوانند و علاقه خود را در مسابقات کریکت و جمع آوری آشغال و صحبت در مورد مهاجرت در دریای باریک به ونزوئلا. اگر نگرش آنها نسبت به اخلاق غیر رسمی باشد، به صورت آشکارا، نه به صورت مخفیانه نشان داده می شود. استانداردهای شجاعت آنها بالا است. آنها بی نهایت بر روی چیزهای عظیم و اسرار آمیز اندیشیدند که در طول دوران حکومت خود در سیاره عجیب و غریب ما فکر کرده اند. @ غریبه می تواند از طریق میگل خیابان رانده شود و فقط می گوید: \"فقر! زیرا او نمیتواند بیشتر ببیند @ اما به ساکنانش این گوشه سرازیری از سرزمین ترینیداد جهان کامل است، جایی که همه چیز کاملا متفاوت از دیگران است. پرفورای نجار، که معیشت خود را نادیده می گیرد، ساخت @ چیزی بدون نام @ . مرد مردی است که از اداره امور دولتی برای تسلیم شدن مصلوب شدنش و پرهیاهو بیگانه، که با شیارهای شیشه ای پریده است، می رود. خانم جیرا دوست داشتنی، با شوهرش هیجان انگیز است. یک دختر دارد که هفت فرزند دارد و هفت پدر دارد و وقتی دخترش نشانه هایی از انجام این سنت را نشان می دهد، ناگهان و ناگهانی رشد می کند. همسران همسران و همسران خود را از دست می دهند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب خیابان میگل