رماننویس سادهنگر و رماننویس اندیشمند، شامل شش گفتار از «اورحان پاموک» برای سخنرانیهای نورتن او در دانشگاه هاروارد است. نورتن، عنوان سلسلهگفتارهایی است که در آن نویسندگان دربارهی تجارب نویسندگیشان سخنرانی میکنند.
در این سخنرانی، «پاموک» نیز از تجارب رماننویسیاش گفته است. او دربارهی برنامهریزیهای پیش از نگارش، و تجربههایی که هنگام نگارش کسب میکند سخن گفته و بهفراخور موضوع از آثار و نظریات نویسندگان و متفکران مختلف مثالهایی مطرح کرده است.
-از متن پشت جلد و پیشگفتار مترجم-
شناسنامه و مشخصات ظاهری
سرشناسه: پاموک، اورحان، 1952م
عنوان: رماننویس سادهنگر و رماننویس اندیشمند
پدیدآور: اورحان پاموک Orhan Pamuk
مشخصات نشر: تهران: نیلوفر، 1392ش
مشخصات ظاهری: 176 صفحه، 21.2 در 14.4 سانتیمتر
شابک: 9789644485930
ترجمه از: Saf ve Düşünceli Romancı
موضوع: پاموک، اورحان، 1952م / نویسندگان ترک – قرن 20م – سرگذشتنامه / داستان – تاریخ و نقد / داستاننویسی / ادبیات ترکی
شمارهی کتابشناسی ملی: 3326261
مترجم: علیرضا سیفالدینی، 1346ش
نوبت چاپ: اول
سال انتشار: 1392ش
شمارگان: 1100 نسخه
قیمت: 9000 تومان
فهرست
یادداشت 9
پیشگفتار مترجم 13
هنگام مطالعهی رمان در ذهن ما چه اتفاقاتی میافتد؟ 17
آقای پاموک، آیا شما واقعاً این ماجراها را از سر گذراندهاید؟ 43
شخصیت ادبی، بافت حادثه، زمان 65
کلمهها، نقاشیها، شیءها 89
موزهها و رمانها 115
مرکز 139
سخن آخر 167
خرید کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند
جستجوی کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند در گودریدز
معرفی کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند از نگاه کاربران
این ترجمه، ترجمه بهتری از این اثر است نسبت به کتابی که تحت عنوان @رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند@ توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب راجع به هنر رمان نویسی مدرن که سابقه ای نزدیک به دویست سال دارد صحبت می کند. این کتاب را به سبب توجه ویژه ای که به مبحث @ مرکز@ در رمان دارد و نیز تبیین هدف رمان، رمان نویس و خواننده که در واقع همان تجربه ی زندگی ست دوست داشتم. ترجمه اش می توانست بهتر باشد.
@لذت اصلی خواندن رمان، با دیدن دنیا به جای بیرون؛ از درون، و از چشم شخصیت هایی که در آن زندگی می کنند شروع می شود....@
از متن کتاب
صفحه 24
مشاهده لینک اصلی
رمانها زندگی دوم هستند مانند رویاها که جرارد د نرول از شاعر فرانسوی صحبت می کند، رمان ها رنگ ها و پیچیدگی های زندگی ما را نشان می دهد و پر از مردم، چهره ها و اشیائی هستند که احساس می کنیم به رسمیت شناخته می شوند.
مشاهده لینک اصلی
16-02-2017
مشاهده لینک اصلی
Orhan Pamuk همچنان در میان نویسندگان مورد علاقه من است. با این کتاب در رمان نوشتن، او از رمان نویس احساساتی (همه چیز انعکاسی از زندگی واقعی رماننویسان) رمان نویس ساده و بی نظیر (همه چیز خیالی است) را تشخیص می دهد و توضیح می دهد که بهترین نویسندگان باید در هنگام نوشتن داستان، بین دو ذهنیت توازن داشته باشند. در قلب بهترین رمانها چیست؟ این ابهام بین آنچه @ واقعی @ و آنچه که توسط نویسنده تصور می شود است. پاموک می گوید در مرکز این ابهام است که خوانندگان شادی را پیدا می کنند. مرکز رمان های شما چیست؟ پاموک از نویسنده میپرسد اگر نویسنده به سادگی دنبال شخصیت خود در اطراف، گرفتن دیکته، آن نویسنده چگونه این مرکز مخفی را به رسمیت می شناسد؟ پوموک می گوید این چالش بزرگ برای رمان نویس است. برای داشتن یک نظر عمیق یا بینش در مورد زندگی که تنها در ابتدای یک رمان اشاره شده است و در سراسر قطعه رشد می کند و در نهایت به پایان می رسد. این مرکز مخفی از جزئیات ظاهر می شود. حتی حتی اگر ما در تاریکی باشیم، ما با امیدواریم که این نور را به زودی ببینیم.برای نوشتن یک رمان، ایجاد یک مرکز نیست که ما در زندگی یا در جهان، و آن را در چشم انداز پنهان، بازی یک بازی خیالی از شطرنج با مخاطبان ما. @ این نیز به همین دلیل است که خوانندگان رمان های ادبی را خواند - برای کشف برخی از امید، یک توهم واضح که جهان دارای یک مرکز و معنی است.
مشاهده لینک اصلی
به پایان رسید خواندن orhan pamuks علمی، naï¯ve و رمانتیک احساساتی.در اینجا در این کتاب، pamuk راز خود را از خواندن رمان ها و نوشتن رمان را نشان می دهد. او به عنوان یک خواننده و به عنوان یک نویسنده صحبت می کند. او مقالات خود را از مقالات دیگری از نویسندگان شروع می کند که او بسیار دوست دارد: فریدریش اسکیلر در نیا و شعر احساساتی، و سپس درباره دو نوع خواننده / نویسنده صحبت می کند: نیا یو یکی و احساس عاطفی همیشه خوب است خواندن نویسندگان افکار درباره خواندن و نوشتن، به ویژه هنگامی که نویسنده بدون اندکی تردید، اسرار او را باز می کند: چگونه او می خواند، چگونه می نویسد، و همه چیز در میان. نه همه نویسندگان مایل به انجام چنین کاری نیستند و من هرگز نمی توانم بفهمم چرا، شاید آنها اگر آنها اسرار آنها را به اشتراک بگذارند، مردم دیگر به کارهایشان علاقه مند نخواهند شد یا چیزی شبیه به آن است. چیز کمی برای پیدا کردن یکی از نویسندگان بزرگ و سخاوتمند مانند ارنماموک که هرگز تردید نداشته است که اسرار فنی خواندن و نوشتن را به اشتراک بگذارد و در مورد کارهای خود صحبت کند به نحوی که سرآشپز دستور غذای غذاهای عالی او را نشان می دهد.
مشاهده لینک اصلی
Ƒ Ƒ Ƒ Š Ƒ ...
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند
در این سخنرانی، «پاموک» نیز از تجارب رماننویسیاش گفته است. او دربارهی برنامهریزیهای پیش از نگارش، و تجربههایی که هنگام نگارش کسب میکند سخن گفته و بهفراخور موضوع از آثار و نظریات نویسندگان و متفکران مختلف مثالهایی مطرح کرده است.
-از متن پشت جلد و پیشگفتار مترجم-
شناسنامه و مشخصات ظاهری
سرشناسه: پاموک، اورحان، 1952م
عنوان: رماننویس سادهنگر و رماننویس اندیشمند
پدیدآور: اورحان پاموک Orhan Pamuk
مشخصات نشر: تهران: نیلوفر، 1392ش
مشخصات ظاهری: 176 صفحه، 21.2 در 14.4 سانتیمتر
شابک: 9789644485930
ترجمه از: Saf ve Düşünceli Romancı
موضوع: پاموک، اورحان، 1952م / نویسندگان ترک – قرن 20م – سرگذشتنامه / داستان – تاریخ و نقد / داستاننویسی / ادبیات ترکی
شمارهی کتابشناسی ملی: 3326261
مترجم: علیرضا سیفالدینی، 1346ش
نوبت چاپ: اول
سال انتشار: 1392ش
شمارگان: 1100 نسخه
قیمت: 9000 تومان
فهرست
یادداشت 9
پیشگفتار مترجم 13
هنگام مطالعهی رمان در ذهن ما چه اتفاقاتی میافتد؟ 17
آقای پاموک، آیا شما واقعاً این ماجراها را از سر گذراندهاید؟ 43
شخصیت ادبی، بافت حادثه، زمان 65
کلمهها، نقاشیها، شیءها 89
موزهها و رمانها 115
مرکز 139
سخن آخر 167
خرید کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند
جستجوی کتاب رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
کتاب راجع به هنر رمان نویسی مدرن که سابقه ای نزدیک به دویست سال دارد صحبت می کند. این کتاب را به سبب توجه ویژه ای که به مبحث @ مرکز@ در رمان دارد و نیز تبیین هدف رمان، رمان نویس و خواننده که در واقع همان تجربه ی زندگی ست دوست داشتم. ترجمه اش می توانست بهتر باشد.
@لذت اصلی خواندن رمان، با دیدن دنیا به جای بیرون؛ از درون، و از چشم شخصیت هایی که در آن زندگی می کنند شروع می شود....@
از متن کتاب
صفحه 24
مشاهده لینک اصلی
رمانها زندگی دوم هستند مانند رویاها که جرارد د نرول از شاعر فرانسوی صحبت می کند، رمان ها رنگ ها و پیچیدگی های زندگی ما را نشان می دهد و پر از مردم، چهره ها و اشیائی هستند که احساس می کنیم به رسمیت شناخته می شوند.
مشاهده لینک اصلی
16-02-2017
مشاهده لینک اصلی
Orhan Pamuk همچنان در میان نویسندگان مورد علاقه من است. با این کتاب در رمان نوشتن، او از رمان نویس احساساتی (همه چیز انعکاسی از زندگی واقعی رماننویسان) رمان نویس ساده و بی نظیر (همه چیز خیالی است) را تشخیص می دهد و توضیح می دهد که بهترین نویسندگان باید در هنگام نوشتن داستان، بین دو ذهنیت توازن داشته باشند. در قلب بهترین رمانها چیست؟ این ابهام بین آنچه @ واقعی @ و آنچه که توسط نویسنده تصور می شود است. پاموک می گوید در مرکز این ابهام است که خوانندگان شادی را پیدا می کنند. مرکز رمان های شما چیست؟ پاموک از نویسنده میپرسد اگر نویسنده به سادگی دنبال شخصیت خود در اطراف، گرفتن دیکته، آن نویسنده چگونه این مرکز مخفی را به رسمیت می شناسد؟ پوموک می گوید این چالش بزرگ برای رمان نویس است. برای داشتن یک نظر عمیق یا بینش در مورد زندگی که تنها در ابتدای یک رمان اشاره شده است و در سراسر قطعه رشد می کند و در نهایت به پایان می رسد. این مرکز مخفی از جزئیات ظاهر می شود. حتی حتی اگر ما در تاریکی باشیم، ما با امیدواریم که این نور را به زودی ببینیم.برای نوشتن یک رمان، ایجاد یک مرکز نیست که ما در زندگی یا در جهان، و آن را در چشم انداز پنهان، بازی یک بازی خیالی از شطرنج با مخاطبان ما. @ این نیز به همین دلیل است که خوانندگان رمان های ادبی را خواند - برای کشف برخی از امید، یک توهم واضح که جهان دارای یک مرکز و معنی است.
مشاهده لینک اصلی
به پایان رسید خواندن orhan pamuks علمی، naï¯ve و رمانتیک احساساتی.در اینجا در این کتاب، pamuk راز خود را از خواندن رمان ها و نوشتن رمان را نشان می دهد. او به عنوان یک خواننده و به عنوان یک نویسنده صحبت می کند. او مقالات خود را از مقالات دیگری از نویسندگان شروع می کند که او بسیار دوست دارد: فریدریش اسکیلر در نیا و شعر احساساتی، و سپس درباره دو نوع خواننده / نویسنده صحبت می کند: نیا یو یکی و احساس عاطفی همیشه خوب است خواندن نویسندگان افکار درباره خواندن و نوشتن، به ویژه هنگامی که نویسنده بدون اندکی تردید، اسرار او را باز می کند: چگونه او می خواند، چگونه می نویسد، و همه چیز در میان. نه همه نویسندگان مایل به انجام چنین کاری نیستند و من هرگز نمی توانم بفهمم چرا، شاید آنها اگر آنها اسرار آنها را به اشتراک بگذارند، مردم دیگر به کارهایشان علاقه مند نخواهند شد یا چیزی شبیه به آن است. چیز کمی برای پیدا کردن یکی از نویسندگان بزرگ و سخاوتمند مانند ارنماموک که هرگز تردید نداشته است که اسرار فنی خواندن و نوشتن را به اشتراک بگذارد و در مورد کارهای خود صحبت کند به نحوی که سرآشپز دستور غذای غذاهای عالی او را نشان می دهد.
مشاهده لینک اصلی
Ƒ Ƒ Ƒ Š Ƒ ...
مشاهده لینک اصلی