کتاب سرباز شکلاتی

اثر جورج برنارد شاو از انتشارات روزنه - مترجم: سیمین دانشور-نوبل ادبیات

این شاهکار عجیب و غریب ترکیبی از کمدی بالا با تفسیر اجتماعی را به عنوان فراتر از تصورات غلط عاشقانه از عشق و جنگ. اولین بار در سال 1894 در مرحله لندن تولید شد، Arms و Man یکی از بیشتر بازیگران و بازیگران نقش Shaws است.

هنگامی که Arms and The Man به تازگی منتشر شد، شاو پیش از این منتقد هنری مشهور و مدرس سوسیالیست بود. این بسیار موفق بود که بلافاصله او را به عنوان یکی از بزرگترین عقلان تئاتر لندن تأسیس کرد. شاو زیر عنوان "کمدی ضد رومانتیک" را زیر نظر دارد.


خرید کتاب سرباز شکلاتی
جستجوی کتاب سرباز شکلاتی در گودریدز

معرفی کتاب سرباز شکلاتی از نگاه کاربران
نمایشنامه سرباز شکلاتی با دیدگاهی خیال پردازانه و عاطفی نسبت به جنگ، به ويژه در شخصیت رینا و سرگیوس آغاز می شود. آن‌ها با تجربیاتی که به دست می آورند و درس‌هایی که از بلونکلی می آموزند، متوجه می شوند که جنگ چیز باشکوهی نیست.
واقعیت جنگ

رینا و سرگیوس تفکراتشان نسبت به جنگ را از کتاب‌ها به دست آورده اند. آن‌ها از سلحشوران و بانوها، مبارزات بر سر شرافت و کسب افتخار صحبت می کنند. سرگیوس می‌گوید که جنگ همچون یک مسابقه است. از دیدگاه جنگ مدرن، افکار او درمورد هدایت و کنترل یک سواره نظام اشتباه بود، چون اسب ها نمی‌توانند در برابر توپ ها و سلاح های جدید مقاومت کنند و دیگر کارایی ندارند. سرگیوس از جوخه اش انصراف می‌دهد و بیرون می‌آید، ناامید و دلسرد شده است از اینکه دیگر سربازان او را جدی نمی گیرند. او نمی‌خواهد وارد بازی این جنگ مدرن شود و شاکی است که همه این‌ها هدفی تجاری در پشت دارد.

کاترین پتکوف درگیر تفکری قدیمی تر درمورد جنگ و میهن پرستی است. وقتی که صلح اعلام می‌شود او ناراحت است و به هم می ریزد، از همسرش می‌پرسد: «آیا امکان داشت صربستان را ضمیمه کشور کنند و شاهزاده الکساندر پادشاه بالکان شود». سرگرد پتکوف توضیح می‌دهد که آن‌ها می بایست ابتدا بر اتریش (متحدان صربستان) مسلط شوند. کاترین نمی‌داند که واقعیت جنگ چیست و چه هزینه ها و تاثیراتی دارد. افکار و دیدگاه او همچون رینا بسیار سطحی هستند. این دو وقتی اخبار پیروزی ها در شهر اسلیونیتسا را و قهرمانی های سرگیو را می شنوند، بسیار هیجان‌زده می شوند. کاترین سرگیوس را می ستاید و در تلاش است همسرش را متقاعد به دادن ترفیع درجه او کند. سرگرد پتکوف می‌گوید که سرگیوس نمی تواند ترفیع درجه پیدا کند چون همه می‌دانند عجول است و هنوز این شایستگی را ندارد.

بلونکی سعی دارد رینا را با این واقعیت روبه رو کند که اگر بلغاری ها او را در اتاقش بیابند، جلوی چشمانش سلاخی خواهد شد و همه جا را خون خواهد گرفت. از مادر رینا خواهش می‌کند که چیزی برای خوردن و جایی برای خوابیدن برایش آماده کند. اعتراف می‌کند که ترسیده است چون از سه روز پیش نخوابیده است. در این قسمت رینا بسیار شجاعانه و قهرمانانه برای نجات او تلاش می کند..

ادامه نقد در سایت نقد روز:

http://naqderooz.ir/a3

مشاهده لینک اصلی
آه بله ... \u0026 amp؛ در حال حاضر جایزه نوبل به نظر می رسد بسیار مناسب است. عالی است که ببینید چگونه Shaw توانایی های خود را به طور قابل توجهی بهبود داده است (هر دوWidowers Houses @ وMrs. Warrens Profession @، چند سال قبل از این نوشته، کمی پانتاتیک تر هستند و شخصیت ها کمتر دوست داشتنی، با این حال، antiromantic / واقعی). Arms و Man @ در نهایت جایی است که می بینیم کامل شدن کلیه کاراکترهای غیر اخلاقی - هرچند این یکی در نهایت یک مرد است که کمتر به جنگ علاقه مند است تا آن را زنده نگه دارد - چه کسی شجاع و شجاع است ... غیر متعارف است. تمایل کمی برای عاشقانه وجود دارد - مبارزان عاشقان وmake love @ در حالی که مسئله اصلی بازی شده است. همچنین - در نهایت - کمدی! اکنون ما می توانیم درک کنیم که چرا شاو وایلز معاصر معاصر است. این @ mock epic @ (عنوان آن از باز شدن درAenid @ مشتق شده است) خواننده را از عاشقانه به واقعگرایی می برد، و به نوعی به عقب بازگشته است. این پیچیده است - در هر دو طرح و شخصیت. حمله به ایده آلیسم، همان چیزی است که شاو واقعا در مورد آن بود، همیشه در اینجا حضور دارد. داستان رنگارنگ و بسیار سرگرم کننده است. این بدیهی است که نزدیک به @ Pygmalion @ territory ... یک بازی بسیار خوب است.

مشاهده لینک اصلی
اسلحه و مرد اولین بازی بزرگ برنارد شاو است. آن را با گفت و گو شوخ و سرگرم کننده پر، طرح متقابل و به خوبی ساخته شده، و شخصیت های جذاب، به خوبی متمایز پر شده است. یک کمدی کامل نور که برای جلب مخاطب بیشتر مورد توجه قرار گرفته است، همچنین یک بازی جدی مرگبار است که یک حمله شدید را به یکی از مخرب ترین باورهای زمان (و هر زمان دیگری) برمی دارد: این جنگ قهرمانانه و با شکوه است، و این که سرباز گرامی آیکون عالی مردانه است، چیزی که باید مورد احترام و تحسین قرار گیرد. بازی، که در طول جنگ صرب و بلغارستان 1885 تعیین شده است، داستان درگیری بین رینا، یک دختر بلغاری است که درگیر سرجیج افسر جوان و سرباز کاپیتان بونچشی، یک مزدور سوئیسی در پرداخت صرب ها، که پس از نبرد با فرار از اتاق خواب راینا فرار می کند. در ابتدا، راینا، نسبت به نایب شجاعش، به زودی کاپیتان را تحسین می کند، زیرا او به نظر می رسد ترس است و به هیچ وجه حرفه ای نیست: به عنوان مثال، او در شکل کیسه های مهمات خود را حمل می کند. (\"شما همیشه می توانید یک سرباز قدیمی را در داخل holsters خود و جعبه های کارتریج بگویید.\" Buntschli می گوید: \"آنها جوان حمل تپانچه و کارتریج؛ قدیمی، grub.â €) به زودی کاپیتان سوئیس دوباره به او سرجیوس از جنگ باز می گردد و سپس پس از بازگشت غیر منتظره کاپیتان بنتسلی، راینا شروع به درک می کند که شاید او \"سرباز شکلات\" (به طوری که او دوست داشت او را) ممکن است بهترین مرد پس از همه است. € ™ با گذشت دو مرحله از اولین عمل پایان خواهد یافت. در ابتدا، مادر کاترین، مادر راینا توصیف سرجیوس قهرمانانه از باتری دشمن است. در مرحله دوم، کاپیتان بونتسلی همان رویداد را از دیدگاه دشمن توصیف می کند. CATHARINE: â € Sergius قهرمان ساعت است، بت لشکر ... شما نمی توانید حدس بزنید که چقدر پر زرق و برق است. شارژ سواره نظام! فکر کن! او فرماندهان روسی ما را فراموش کرد، بدون دستور عمل کرد، مسئولیت مسئولیت خود را بر عهده گرفت و خودش را هدایت کرد، اولین مردی بود که از طریق اسلحه اش می چرخید. نمی تونم اون رو ببینم، رینا: بلغاری های پر زرق و برق دار ما با شمشیر و چشم هایشان فریاد می زدند، مانند یک بهمن غرق انداختن و پراکنده شدن خدمتکاران خشن و افسران اتریشی شبیه آنها را ... اوه، اگر شما یک قطره خون بلغاری را در خود داشته باشید رشته ها، او را هنگامی که به عقب می آید پرستش می کند. \"CAPTAN BUNTSCHLI:\" او آن را مانند یک تنور اپرا، یک دوست معمولی خوش تیپ، با چشم های چشمک زن و سبیل های دوست داشتنی، فریاد جنگ او و شلیک مانند Don Quixote در آسیاب های بادی. ما تقریبا با خنده به او پشت سر گذاشتیم؛ اما زمانی که سرباز به عنوان یک ورق سفید رنگ زد، به ما گفت که آنها کارتریج های اشتباه را فرستادند و ما نمی توانستیم یک دهم دقیقه از آتش بگیریم، ما در طرف دیگر دهان ما خندیدیم. من هرگز در زندگی ام خیلی مریض نبودم؛ هر چند من در یک یا دو مکان بسیار تنگ شده بودم. و من حتی یک کارتریج رولورد، چیزی جز شکلات نداشتم. چهارشنبه بدون هشدارها، هیچ چیز. البته، آنها فقط ما را به بیت ها قطع کردند. و دون کیشوت، مانند یک درام بزرگ، شکوفا شد، فکر می کرد هس باهوش ترین چیز را که تا کنون شناخته شده بود، انجام داد، در حالی که او باید برای آن به دادگاه برود. از آن همه احمق ها در میدان نبرد سست می شود، آن مرد باید بسیار عجیب و غریب باشد. او و هنگ او به سادگی خودکشی خود را تنها از دست دادند که پیستوله از بین رفته بود: همه چیز \"

مشاهده لینک اصلی
Reinventing War Hero6 دسامبر 2015 اگر ما نسخه تئاتر ملی مرد و سوپرمن را که من در سینما تماشا می کنم شمارش نمی کنم، این اولین بازی شویایی است که من دیده ام (هرچند من این کلمه را با توجه به نسخه تئاتر ملی اضافه می کنم ویدئو و سپس در سراسر جهان توزیع شده است، که من باید بگویم واقعا جالب است، به این معنی که من به دیدن برخی از محصولات عالی که من معمولا نمی توانید ببینید - هر چند من در نهایت از دست رفته بر روی نسخه Benedict Cumberbach از هملت به دلیل آن بود که وقتی تصمیم گرفتم بلیط های خود را رزرو کنم، فروخته شد). کمی شگفت انگیز است که شاو خیلی بیشتر از هر چیز دیگری انجام داده است، به ویژه از آنجایی که او دومین خواننده محبوب قرن بیستم بوده است (تنها شکسپیر، جای تعجب نیست، او را گرفتار کرد). به نظر من، من از راه من برای دیدن هر گونه تولید مدرن نیستم، احتمالا بیشتر، چون من کمی از یک اسطوره تئاتری دارم. اسلحه و مرد اولین موفقیت تجاری Shaws بود، به این دلیل که اولین بازی او یک فلاپ بود (او خیلی سیاسی بود و خوانندگان تئاتر بیشتر ترجیح می دادند - به این معنی که با رفتن به سرشان) دو نفر دیگر سانسور شدند زیرا خوب این انگستان ویکتوریا بود و همه چیز در یک قطره کلاه سانسور شده بود. بنابراین به نظر می رسد که پس از سه شکست، شاو درس خود را یاد گرفت و در حالی که این بازی به دیدگاه های سوسیالیست خود ادامه می داد، آنها در پس زمینه نشسته بودند، در مقابل مقابل و مرکز قرار داشتند. اساسا شاو ایده سرباز نجیب را روی سرش می گذارد. در حقیقت این داستان آرام بود و با توجه به اینکه در دهه 1890 نوشته شده بود و وحشت از جنگ جهانی اول (که در آن مردم به عنوان قهرمانان ثبت نام کردند)، هنوز کاملا خود را آشکار می کنند. با این حال ما هنوز شاهد این ناهماهنگی هستیم، زیرا شخصیت اصلی یک سرباز است که معتقد است که زنده ماندن بسیار سودمندتر از آن است که کشتن هرچه بیشتر مردم باشد. در واقع او معتقد است که مهمترین چیزی که یک سرباز باید حمل کند، غذا است به نحوی که مخالف یک اسلحه بارگیری شده باشد، و در صورت فرار، اگر به این معنی است که او دوباره به مبارزه می پردازد، غذای خوشی ندارد. در واقع Bluntschli ضدضعیف چیزی است که یک سرباز خوب می داند، اما بر خلاف سایر سربازانی که در این زمینه بریده شده اند، او هنوز زنده است. مطمئنا، او نام \"سرباز کرم شکلات\" را می گیرد، که در واقع خشم نظامی است (به این معنی که آنها نرم هستند و برای میدان نبرد خوب نیستند)، اما قهرمان، رانیا، هنوز هم او را دوست دارد. به او سرباز کرم شکلات بسیار عاشقانه تر از سرجیوس، نایب طلبی او، که اتفاق افتاده است به رهبری یک اسلحه سواره نظام موفق در برابر پناهگاه تفنگ دستی. خب، این موفقیت فقط به این دلیل بود که قهرمانان ماشین آلات مهمات اشتباه را داده بودند، اما بعدا مجبور نبودند این را بدانند، و هیچکس دیگر به هیچوجه به آن اهمیت نمی دهد؛ آنها برنده شدند و این همه آن است که حساب می شود. جالب است که این دوگانگی را در داخل ارتش ببینید. همه می خواهند مسئولیت سوارکاری را رهبری کنند، زیرا موقعیت شگفت انگیز و محترم است، اما هیچ کس در واقع نمی خواهد اولین باشد، زیرا این بدان معنی است که آنها تنها در میان دشمن هستند بدون هیچ گونه پشتیبان گیری. در حقیقت به نظر می رسد که موثر ترین بخش از هزینه سواره نظام، هزینه خود است، که تعجب آور نیست در حالی که ما در مورد یک دسته از اسب ها که همه به سمت دشمن تپه داریم صحبت می کنیم. با این حال، همانطور که شاو اشاره می کند، مانند یک فنجان نخود در یک پنجره - همانطور که نخود ها به سمت پنجره حرکت می کنند، حرکت می کنند، اما زمانی که آنها در آن پنجره حمله می کنند، همه آنها را می شکند. چیز دیگری که او اشاره می کند این است که هنگامی که اسب ها به دشمن برسند باید متوقف شوند، اما اسب می خواهد از طریق آن ادامه دهد. \"شاو می گوید:\" بیشتر جراحت ها از سواران به عقب رانده می شوند تا آنها بتوانند درگیر شوند دشمن. به هر حال، من فکر می کنم که من آن را ترک می کنم چون، همانطور که ذکر کردم، من این بازی را در اوایل سال جاری دیدم و قبلا در وبلاگم به طور گسترده نوشته ام.

مشاهده لینک اصلی
تدریس برنارد شاپاپر در دانشگاه کرالا، TrivandrumMarch 1999 ارائه شده است. تدریس در نمایشنامه های جرج برنارد شاو به دانشجویان مقطع کاردانی دولتی کرالا، هند آسان نیست. با توجه به نگرش ضعیف به ادبیات انگلیسی که دانش آموزان طی دوازده سال از تحصیل آنها داشته اند، هر بخش از مقالات، چالشی جدی در برابر معلم است. دانش آموزان دوره کارال کرالا به خوبی با ادبیات انگلیسی مواجه نیستند. در کلاس های دبیرستان کرالا، کلاس های انگلیسی همیشه توسط فارغ التحصیلان در ادبیات انجام نمی شود. با توجه به هذیان و فریبنده ی مدیر، معلمان زیست شناسی یا شیمی اغلب برای تدریس زبان انگلیسی به دانش آموزان از استانداردهای هشتم، نهم و دهم فرستاده می شوند. این دانش آموزان بسیار ناتوان در توضیح یک تکه از ادبیات با اشاره به نویسنده و زمینه او هستند. آنها به سادگی به خواندن درسها و دادن معانی کلمه به زبان ساده ساده کمک می کنند. در سطح بالاتری، کلاس ها توسط دستان فارغ التحصیل دست و پنجه نرم می شود. اما در این سطح، تأکید بیشتری در مورد مطالعه دقیق ادبیات انگلیسی وجود ندارد. معلمان فقط به تهیه دانش آموزان برای گرفتن حداقل امتحان در امتحانات عمومی انگلیسی کمک می کنند. دانش آموزان اغلب کلاس های انگلیسی را نادیده می گیرند و توجه بیشتری به موضوعات اختیاری خود، علم، تاریخ و تجارت می دهند که براساس آن جریان آب شیرین پیوسته است. بیشتر دانشگاه های هندی جوایز جرج برنارد شاو را به عنوان عنصر عمومی انگلیسی (@ Part-I انگلیسی @) برای دوره های کارشناسی در رشته های علوم، تجارت و علوم انسانی. من در طول ده سال گذشته (از سال 1988 تا 1998) تا سال اول سال تحصیلی B.S. دانش آموزان کالج Sir Syed، Taliparamba که وابسته به دانشگاه کاننور است. دانش آموزان به این ترتیب عقب مانده اند؛ آنها دوره های فوق لیسانس خود را به پایان رسانده اند و در رنگ های پروازی آمده اند. آنها بهترین در محوطه دانشگاه بودند، زیرا دانش آموزان فیزیک و شیمی به طور کلی به عنوان هوشمند ترین گروه در نظر گرفته شدند. مشکل در کلاس اول شروع می شود وقتی معلم شروع به معرفی آنها به انگلیس می کند. آنها قطعا از ویلیام شکسپیر و جورج برنارد شاو شنیدند، اما چیزی بیش از آن نیست. آنها در این مورد تنها یک بازی از برنارد شاو یا شکسپیر ندارند. آنها حتی در نسخه شارلز بره شکسپیر هم قرار نگرفته اند. نویسنده جدی مانند جورج برنارد شاو، بخشی از آموزه های بسیاری از صداقت را می خواند. معلم باید جزئیات سن سن برنارد شاو و ویژگی های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی آن دوران را توضیح دهد. معلمان باید به طور مداوم خود را یادآوری کنند که این دانشآموزان علمی در زمینه ادبیات تازه کار هستند. معلم نباید هر چیزی را به عهده بگیرد. حتی ساده ترین نوع مرجع باید با روشنایی توضیح داده شود. مقدمه ای برای Play The Pleasant یک چیز سخت برای دانشجوی غیر ادبی است. معلم باید دردسرهای زیادی برای هدایت دانش آموز از طریق پیچیدگی پیشنهادات فلسفی و ایده های نوآورانه موجود در مقدمه داشته باشد. بیانگر جورج برنارد شاو مانند درگیری های آشکار با نفوذ ناپذیر و شگفت انگیز تنها می تواند درام خشونت طلبان و قهرمانان باشد که در آن برخی از دیدگاه های مطلق در نظر گرفته شده است. در چنین مواردی من معامله نمی کنم @ برای تلفن های موبایل لاتین دانش آموزان علوم فقیر کرالا. در هر مرحله معلم باید استاندارد و سطح دانش آموزان را از دیدگاه های مختلف در نظر بگیرد. او مجددا باید دانشجویان مقطع کارشناسی و دانشجویان را که در طول دوازده سالگی تحصیل کرده اند، به این نوع پروسه ها یادآوری کنند. پس از اتمام مقدمه، متن اصلی را وارد کنید: «بازی اسلحه و مرد . در حال حاضر همه چیز بسیار ساده تر است، حداقل در مقایسه. شما احساس می کنید که یک قطار در حال ظهور است

مشاهده لینک اصلی
پس از دوست داشتن Pygmalion، من می خواستم چیز دیگری را از Shaw.Arms امتحان کنم و به نظر می رسد مرد اول کمدی کمدی پر از شوخ طبعی است، اما تحت پوشش ما این است که سرگرم کننده است، این واقعا satire شوخ طبع deconstructing مفاهیم عاشقانه از قهرمانی و عشق نظامی بازی، که در سال 1894 تولید و در سال 1898 منتشر شد، در پایان یک جنگ کوتاه بلغاری و صربستان اتفاق می افتد. یک خانم یک مزدور سوئدی خسته از جنگ سوار می شود که با پذیرش او برای ترس از مرگ و ترجیح دادن شکلات به کارتریج، در مخالفت با فانکا بی پروا، که او را به عنوان یک سرباز و عاشق ایده آل می کند، مخفی می کند. مضرات و سوء تفاهمات معمول خارق العاده اتفاق می افتد به طنز بزرگ، در حالی که آرمان های قهرمانانه با تصویر واقع بینانه از جنگ متضاد است، و عشق ویکتوریا برای مضحک نشان داده شده است. شوی یک بازیگران رنگارنگ، با خدایان خفیف، خدمتکار خشمگین، قهرمانان خشمگین، اما این @ chocolate- کرم سرباز @ که سرقت نشان می دهد. Captain Bluntschli واقعا یک شخصیت درخشان است که از نظر عملی خود در زندگی زندگی می کند. بازی غریزی، سرگرم کننده و فکری است. قطعا خواندن بیشتر از شاو می شود!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سرباز شکلاتی


 کتاب زن وسطی