کتاب موش و گربه

اثر گونتر گراس از انتشارات فرزان روز - مترجم: کامران فانی-نوبل ادبیات

در رمان نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد برجستگی گواترمانند گلوی مالکه برای صاحبش معضل روحی عمیقی ایجاد و او را منزوی کرده است. شرکت در شنای همکلاسی‌ها و در دریا اولین تلاش مالکه برای خروج از انزواست. مالکه‌ای که حتی دوچرخه‌سواری بلد نبود و کسی تحویلش نمی‌گرفت، ‌ناگهان در غواصی چنان مهارتی از خویش نشان می‌دهد که خواه‌ناخواه نقش رهبر را در جمع دوستان به عهده می‌گیرد. مالکه همیشه نیاز به چیزی یگانه و بی‌مانند دارد که کس نتواند نگاهش را از او برگیرد و به گلویش بیفتد. در تابستانی که از راه می‌رسد دیگر علاقه‌ای به شنا و غواصی از خودش نشان نمی‌دهد. تنها چیزی که او را سر ذوق می­آورد مخفیگاهی اختصاصی در گوشه کناره­های یک کشتی غرق‌شده در اعماق دریاست، ‌امتیازی کاملاً منحصر به فرد که به شکلی استثنایی می‌تواند مالکه را ارضا کند. او فقط چیزی را می‌پسندد که یگانه باشد. مخفیگاه را می­آراید، چنان که به افسانه می‌ماند. تحسین حلقه دوستان از حد می‌گذرد. مالکه غیر ممکن‌ها را ممکن می‌کند. اکنون احساس دوستان نسبت به او عجیب است، از تحسین و ستایش تا بارقه‌هایی از تحقیر. مالکه به خدمت سربازی فرا خوانده می‌شوند. به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود و به سرعت از یک سرباز ساده به یک پدیده تبدیل می‌شود. یک قهرمان جنگ. به او مدال می‌دهند و قرار می‌شود مالکه هم مثل قهرمان‌های پیشین در سالن اجتماعات مدرسه قدیمی‌اش سخنرانی کند. ناگهان مالکه همه چیز را رها می‌کند و فراری محسوب می‌شود، مجبور می‌شود از ترس دژبان‌های فاشیست خود را پنهان کند. موش بی‌قرار لحظه‌ای از تکاپو باز نمی‌ایستد و پایانی حیرت‌انگیز را برای رمان رقم می‌زند. مالکه تصمیم می‌گیرد به نهانگاه دورن نوجوانی‌اش در اعماق دریای بالتیک برود، اتاقکی در قسمت مغروق کشتی که هنوز اندک هوایی برای تنفس دارد


خرید کتاب موش و گربه
جستجوی کتاب موش و گربه در گودریدز

معرفی کتاب موش و گربه از نگاه کاربران
حتی اگر به یاد داشته باشم در دانشگاه خوشبخت هستم، من هیچ وقت از کتابهای او دست نکشیدم و تقریبا کمی نگران بودم. من نیازمند نیستم! در حالی که سبک برخی از گرفتن این مورد استفاده شده است و همچنان یک پرتره عالی از نوجوانان آلمان است. واقعیت این است که داستان در طول جنگ اتفاق می افتد، زمینه ای نسبتا ناقص را فراهم می کند که فقط در طی دوره کتاب آشکار می شود، همانطور که می بینید که راوی چیزی را پنهان کرده و در آن چیزی جدی است. در دانشگاه، در مورد فرهنگ آلمانی و زندگی روزمره، همانطور که در حال حاضر نیستم، به اندازه کافی نمی دانستم، حتی نیمی از آنچه را که در این زمان انجام دادم، نداشتم، و آن را جالب تر می کرد. با این حال، حتی بدون این دانش، این به ارزش خواندن است!

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را برداشتم چون زمانی که از مقالاتی قدیمی که مادرم مرا فرستاد، به یاد مادرم بزرگ و بزرگم ملاقات کرد که پدربزرگ بزرگ و بزرگم ملاقات کرده بود، توسط شهر دانزیک (که امروز به عنوان گدازه له لهستان شناخته می شود) جذاب شدم هر دو آلمانی قومی). این من را از طیف گسترده ای از مقالات ویکیپدیا منجر شد و تاریخ این مکان در ساحل بالتیک آشفته و جذاب است. من خیلی چیزها را یاد می گیرم. به عقیده من، رمان هایی را ترجیح می دهم که احساسات بیشتری را نسبت به کتاب های تاریخ نگارش بیاموزند. این اولین کتابی است که توسط Gunter Grass Ive خوانده شده است و دومین بار در اصطلاح به اصطلاح Danzig Trilogy است. آن بسیار کوتاه، اما بسیار غنی از شخصیت و تنظیم است. نگاه جالب به نوع خاصی از انگیزه، نوع خاصی از انگیزه سربازان. اما لحظات جنگ در کتاب دیر می آیند و به طور مستقیم با آنها برخورد نمی شود. قسمت عمده ای از رمان خاطره ای از یک گروه از دوستان و به ویژه یک فرد ناخوشایند است که به طور خاص تعریف شده است - بیشتر خاطراتی که در اطراف آنها متمرکز شده است، حلق آویز کردن و کشف معادن سنگ معدن لهستانی غرق در بخشی از دریای بالتیک است. خاطرات راوی او بسیار هیجان انگیز بود.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب کمی کوچکتر از گاتزبی را به من یادآوری می کند، فقط من آن را دوست داشتم. این همان بی طرف و راوی وجود ندارد که با این مرد که می دانست به ما می گوید: یوآخیم مهلکه. Mahlke اسرار آمیز است، کمی عجیب و غریب، اما هیچ کس کمتر کسی که راوی به نظر می رسد: Mahlke بزرگ. (و این من نیست که این اسم مستعار را پیدا کنم، در واقع در کتاب استفاده می شود). داستان در دونزیک، که در حال حاضر به عنوان شهر لهستانی گدانسک شناخته می شود، در اوایل دهه 1940 رخ داده است. با این حال، کتاب جنگ نرم عادی شما نیست. جنگ این است که این کتاب در مورد آن نیست، بلکه بخشی از متن آن است، بخشی از آنچه مردم در آن سال با آن مواجه بودند. من از این کتاب بسیار خوشحال شدم. اولین دوتا صفحات کمی دشوار بود و شما باید از سبک نوشتن استفاده کنید اما بعد از آن خیلی سریع خواندید. شما فقط به طور کامل توسط داستان گرفته شده و شما می خواهید برای یادگیری بیشتر در مورد Mahlke و آنچه که به او اتفاق افتاده است. و این احساسی است که من با Gatsby بزرگ نداشتم.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب متوسط ​​در سه گانه ی گریم وایمار است، و به همین ترتیب، یک فرزند غیر معمول است. از رعب و وحشتی که میانه به طور معمول دریافت می کند، رنج نمی برد، زیرا این یک نوع متفاوت از کتاب است و تنها به خود می بالد. جایی که به عنوان قلع درام جایی ندارد، هنوز یک داستان است که دارای کیفیت دیگری در سطح جهان است، زیرا شخصیت های اصلی دانش آموزانی هستند که در ویمار آلمان زندگی می کنند. Joachim Mahlke، شخصیت اصلی، غواصی برای مصنوعات از یک معدنچی نیمه غرق شده است. با این وجود، بزرگترین گنج او مدال است، که در آن بقیه داستان چرخش می یابد. راضع کننده، پیلنز، نه فقط به یادداشت های @ Mahlke Great @، بلکه گاهی اوقات به یک پسر کوچک با یک درام قلع اشاره می کند، هیچکس جز اوکار مزارات را توصیف نمی کند.

مشاهده لینک اصلی
از چمن تا همه چیز، با تمام سیالات بدن ... آه، چه می توانم بگویم؟ با این کتاب، من شروع کردم حتی بدتر از با درام تخت. در حالی که در این کتاب، اسکار به طرز وحشیانه ای روی درام صحبت نمی کند، یک راوی دور و کمتر رنگارنگ وجود دارد. این نیز تنها چیز زیبا بود. جدا از این، Günter Grass برگ را قبل از دهان خود نمی گیرد، در مورد ادرار، استمناء و تف کردن صحبت می کند. من نمی دانم که کجا شور و شوق را به طرز دقیق از دختران جوان و نوجوانان مشتبه می کند. من به من علاقه ای نداشت. این رمان نیز هیچ ارتباطی با آن ندارد. باز هم من با این سوال کنار گذاشتم: کل چیز چیست؟

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب موش و گربه