گور به گور عنوانی است که نجف دریابندری مترجمِ نام‌آشنا و کارکشته، بر رمانِ فاکنر گذاشته است. نجف در یادداشتی که بر ناصیهٔ کتاب نشانده است، می‌نویسد: «گور به گور عنوانی‌ست که من روی این رمان گذاشته‌ام، زیرا نتوانسته‌ام عنوان اصلی آن را به عبارتی که خود بپسندم به فارسی درآورم. «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مُردم» کوتاه‌ترین عبارتی است که به نظر من معنای عنوان اصلی را دقیقاً بیان می‌کند.» یک سال بعد از نگارش «خشم و هیاهو»، فاکنر «گور به گور» را در سال 1930 نوشت. این برندهٔ نوبل ادبیات، خود مدعی است که «گور به گور» را شش هفته‌ای، آن هم شب‌ها و پای کورهٔ یک نیروگاه محلی نوشته است و دیگر دستی در آن نبرده است. ور به گور 15 راوی دارد. در میانِ این راویان، کودک، پیرمرد، زن محتضر، پزشک و... دیده می‌شود. هریک از این راویان در روایت خود، به شکلی هوشیارانه و قابل ستایش هم‌سن و سال خود حرف می‌زنند. روایت‌شان بر پایهٔ دید خودشان و بر اساس سطح معلومات و فهم خودشان است. از این منظر، تعدد راوی در «گور به گور» نه تنها مخاطب را گیج نمی‌کند، بلکه بر جذابیت داستان می‌افزاید.
خرید کتاب گور به گور
جستجوی کتاب گور به گور در گودریدز
معرفی کتاب گور به گور از نگاه کاربران
داستان و نحوه گفته شده نشان می دهد که چرا ویلیام فاکنر باید همه را بخواند. این دومین کتابی بود که فاکنر از آن خواند، پس از خواندن صدا و خشم، من وسوسه شدم که بیشتر از او بخوانم. با این که او این کتاب را به مدت 6 هفته به طور مداوم برای شبانه 12 تا 4 نوشت و کتاب بدون آن منتشر شد هر گونه ویرایش، الهام بخشیدن به خود برای هر نویسنده است. بسیاری از راویان آن را جالب و در عین حال گیج کننده زمان های مختلف ساخته اند. من می خواهم آن را یک بار دیگر برای خواندن و درک بهتر و بهتر آن را بخوانم.
مشاهده لینک اصلی
هنگامی که تاریخ voltaUna غیر قابل نفوذ و هتاک، غم انگیز و عجیب و غریب در همان زمان، نگرانکننده برای شفاف بی رحم است که با کالبدشکافی احساسات و یک مسیر از زندگی بدون انتخاب و بدون امید، ناامید کننده تنهایی غم انگیز ترین امتیاز. لا € ™ سفر حماسی از خانواده Bundren در یک زمان از جفرسون، با آدی متزلزل تابوت حمل و نقل در متزلزل واگن قدیمی، بیشتر از یک عمل دا € ™ عشق یا تعهد چهره را به انجام برسانند آخرین خواسته های مادر مرحوم، این یک نوع می شود چالش، یک مبارزه آلا آخرین خون € ™ در برابر سرنوشت، که در آن هر یک از بازیکنان فیلدینگ پستی خود، خودخواهی خود، کینه خود را. در ژوئیه گرم و بارانی، از جمله سیل، آتش سوزی و شقاوت از همه نوع، رژه ترسناک حدود ده روز طول می کشد تا به مقصد برسد، در حالی که بدن حرکت می کند به جلو در روند آن از پوسیدگی و فرو ریختن دردناکی توازن شخصیت شکننده . هر کس در درام شخصی خود غوطه ور است، هر اسرار پنهان، خواسته ها، وسواس ها، ترس ها. و تراژدی است مثل کرکسهای کمین زیر راهپیمایی بی امان از دسته های عجیب و غریب تا آلا € ™ خوشحال مسخره پایان ساخته شده از دندان های جدید، همسر جدید و یک خانواده را در قتلگاه. روش روایی است که عزیز را به تک گویی فاکنر اختصاص داده شده به شخصیت های مختلف است، در اینجا است که بیشتر به فصل گاهی اوقات بسیار کوتاه شکسته (با شکوه € œMia مادر pesceâ € پسر جوان Vardaman است!) که به عنوان به عنوان نام قهرمان داستان ذوق و استعداد دلا € ™ نویسنده آفتاب پرست مانند اجازه می دهد تا او را به فرود با بهره وری برابر در کفش از یک مرد یا یک زن، یک مرد، یک مرد جوان و یا یک کودک، یک مقاله و یا دیوانه است. و به ما صفحات بی رحمانه و ناراحت کننده را، به عنوان یک مونولوگ در سراسر زنانه Addie؛ و تعریف چهره لمس کردن در سخاوت فروتن خود را به عنوان نقدی ... و یا آگاهانه و عذاب به عنوان Darl ... یا صدای تک صدایی یک بار دیگر نگه دارید و مانند کمی Vardaman از دست داده ... پس فاکنر؛ یک بار دیگر احساسات خشونت آمیز؛ یک بار دیگر شاهکار فراموش نشدنی است.
مشاهده لینک اصلی
من دوست دارم فکر کنم که کسی به فاکنر گفت: او نمی توانست یک رمان جاده ای در مورد مرگ جنوب در 15 صدای مختلف بنویسد، که نمی توانست آن را در کمتر از 300 صفحه حل کند و هیچ راهی برای جهنم نبود که بتواند آن را تمام کند شش هفته، و بنابراین او نشست و فقط آن را فقط به اثبات آنها اشتباه است. همانطور که همیشه، او باعث می شود که شما برای شام شام بخورید، اما اگر شما او را خدمت می کنید یک فیت مینیون از شخصیت، سیب زمینی سرخ شده از سیر، صدای تیز هوشمندانه و پنیر و یک بطری از شراب از بهترین طعم سیاه.
مشاهده لینک اصلی
این اولین رمان بود که من در کالج خواندم و از آن به بعد سه بار آن را آموزش دادم، احتمالا آن را تا 7 الی 8 بار بخوانید. شخصیت ها به طرز عجیبی عجیب و غریب هستند و سفر آنها به همان اندازه دردناک و مضحک است. در واقع آن یک کتاب بسیار طنز آمیز است و طنز با هر خواندن بیشتر و بیشتر می شود. فاکنر در بهترین حالتش.
مشاهده لینک اصلی
هنوز بیشتر به Farea € œEcco چه توسط رحم زمان من موم نیست: عذاب و درد و رنج از استخوان که باز، کمربند سخت که در آن دروغ جرات از € .While من Eventia در حال مرگ یک رمان پلی فونیک که با موضوع سر و کار دارد گذشت از زندگی به مرگ به قدری شدید است، آوردن، هیجان به متافیزیکی، باعث خواننده را به تجربه درونی از یک سفر، وداع، عبور: متقاطع که حرکت می کند آرمان والا و غم و اندوه سکوت، ابراز یک مسیر در داخل یک استعاری کتاب مقدس سنت و هومری، گروه کر حماسی با نمادگرایی، سایه غم انگیز و فراموش نشدنی، سبک بی نتیجه و بحث برانگیز است، جدی و فروتن: یک فاکنر است که دو برابر نفس و خالی lanimo تاریکی است. فاکنر نوشت همانطور که من در حال مرگ افتاده وقتی که او به عنوان یک استوکر به مرکزی برق dellUniversità آکسفورد، می سی سی پی مشغول به کار بود، و در آنجاnelle ساعت کار کمتر در صبح، اختصاص داده شده بود، بین نیمه شب و چهار به عنوان یک جدول با استفاده از یک چرخ دستی @ روبترقی. چه ساخته شده است این متن: به اشکال مختلف از برگزاری عزاداری، به بسط و گسترش این ماده از درد و عدم صدا، عدم وجود که طبیعت منحصر به فرد که مثل انسان احساس حیاتی، تنهایی که تمام فضای عاطفی را فتح استقبال کرد. CA یک خانواده آن را به نژاد بشر تعلق دارد، در اطراف زن و مادر که پس از آماده شدن برای یک عمر می رود: پدر معتبر و معتبر، ساده و پر از ترحم، نخستزاده وفادار از فیزیکی اخلاقی، پسر مورد علاقه متولد خارج از ازدواج، حامل نجات، فداکاری و خشم، غیر متجانس با محیط های مختلف، جانباز جنگ، ناخواسته، خون غیر اصلی، جمعیت و بینا و توقیف، کودک پاک و معصوم، اما در حال حاضر آلوده، دختر کنجکاو مقدس و شورش و وحشی ترکیب روانی و عاطفی، که در آن عشق و شور و لینک ها و اقدامات را به داستان به فراتر از انسان با استفاده از ابزار بتن و زمین، بدن و ضروری در یک دایره مراسم از وحشت و تصفیه، لعنت و مذهب؛ به جای nellavversione فروپاشی، آنها تمایل به این باور unincontrastata و به اشتراک گذاری تجدید. همانطور که او به هید می رود، در دفن او، آزار و اذیت آنها عمل چشم خود را نزدیک. وعده و تمایل رانندگی در شب و روح از دست رفته از شخصیت، غرور و ترس تصمیم خواهد گرفت که سرنوشت، عشق و جنون رسم ماجراجویی خود را به جلو و عقب در طول زمان، در خارج و در اطراف وجدان. به طوری که جریان از روایت هل دادن بیدار از خواب به یک کابوس، و سپس دوباره ناخودآگاه درب باز می شود از یک افسانه، نفوذ به محدودیت های شدید فکری، در خواب دیگر، و حتی نمی دانند که در آن مرز است، و اگر این کتاب واقعا به پایان رسیده است، اگر در این مورد معنی دارد، کلمه خوب است. در این داستان CA یک هدیه مخفی ساخته شده از ابدیت و بخشش، رستگاری تفسیر از زمین تاریک است که یک زبان بدون صدا صحبت می کند، و بنابراین لازم در مورد دریافت سود و فضل، بین آتش و آب، فراموش کردن آن است شما یک پسر یا یک دختر هستید. \"\" من آنس را گرفتم. و هنگامی که من متوجه شدم که شما پول نقد، متوجه شدم که زندگی وحشتناک بود و که پاسخ بود. این بود که من متوجه شدم که کلمات هیچ کاری برای انجام دادن ندارند؛ این کلمات هرگز حتی آنچه را که می خواهند بگویند مطابقت می دهند. وقتی که او به دنیا آمد من می دانستم که مادر توسط کسی که تا به حال به پیدا کردن یک کلمه © دلیل کودکانی که آنها را به حال فرقی نداشت که شما یک کلمه موم یا نه اختراع شد. متوجه شدم که ترس توسط کسی که هرگز نترسید اختراع نکرد. غرور، توسط کسی که هرگز غرور نداشته است. من متوجه شدم که پس از آن بود که آنها بینی کثیف بود، اما ما مجبور به استفاده از ما دوشنبه یکدیگر با کلمات، آویزان شده توسط دهان خود مانند عنکبوت در یک پرتو، تاب خوردن و در هم بافتن تا کنون که بدون لمس کردن، و نه تنها از طریق من خونم را بر روی مرد تحمیل کردم و می توانستم مثل یک جریان جریان بگیرم. من متوجه شدم که پس از آن بود که بودن من به تنهایی هر روز طور مداوم نقض شده بود، اما که هرگز تا زمانی که © نقدی بود وارد نشده نقض شده است. حتی از آنس شب هم نیست
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گور به گور
خرید کتاب گور به گور
جستجوی کتاب گور به گور در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
هنگامی که تاریخ voltaUna غیر قابل نفوذ و هتاک، غم انگیز و عجیب و غریب در همان زمان، نگرانکننده برای شفاف بی رحم است که با کالبدشکافی احساسات و یک مسیر از زندگی بدون انتخاب و بدون امید، ناامید کننده تنهایی غم انگیز ترین امتیاز. لا € ™ سفر حماسی از خانواده Bundren در یک زمان از جفرسون، با آدی متزلزل تابوت حمل و نقل در متزلزل واگن قدیمی، بیشتر از یک عمل دا € ™ عشق یا تعهد چهره را به انجام برسانند آخرین خواسته های مادر مرحوم، این یک نوع می شود چالش، یک مبارزه آلا آخرین خون € ™ در برابر سرنوشت، که در آن هر یک از بازیکنان فیلدینگ پستی خود، خودخواهی خود، کینه خود را. در ژوئیه گرم و بارانی، از جمله سیل، آتش سوزی و شقاوت از همه نوع، رژه ترسناک حدود ده روز طول می کشد تا به مقصد برسد، در حالی که بدن حرکت می کند به جلو در روند آن از پوسیدگی و فرو ریختن دردناکی توازن شخصیت شکننده . هر کس در درام شخصی خود غوطه ور است، هر اسرار پنهان، خواسته ها، وسواس ها، ترس ها. و تراژدی است مثل کرکسهای کمین زیر راهپیمایی بی امان از دسته های عجیب و غریب تا آلا € ™ خوشحال مسخره پایان ساخته شده از دندان های جدید، همسر جدید و یک خانواده را در قتلگاه. روش روایی است که عزیز را به تک گویی فاکنر اختصاص داده شده به شخصیت های مختلف است، در اینجا است که بیشتر به فصل گاهی اوقات بسیار کوتاه شکسته (با شکوه € œMia مادر pesceâ € پسر جوان Vardaman است!) که به عنوان به عنوان نام قهرمان داستان ذوق و استعداد دلا € ™ نویسنده آفتاب پرست مانند اجازه می دهد تا او را به فرود با بهره وری برابر در کفش از یک مرد یا یک زن، یک مرد، یک مرد جوان و یا یک کودک، یک مقاله و یا دیوانه است. و به ما صفحات بی رحمانه و ناراحت کننده را، به عنوان یک مونولوگ در سراسر زنانه Addie؛ و تعریف چهره لمس کردن در سخاوت فروتن خود را به عنوان نقدی ... و یا آگاهانه و عذاب به عنوان Darl ... یا صدای تک صدایی یک بار دیگر نگه دارید و مانند کمی Vardaman از دست داده ... پس فاکنر؛ یک بار دیگر احساسات خشونت آمیز؛ یک بار دیگر شاهکار فراموش نشدنی است.
مشاهده لینک اصلی
من دوست دارم فکر کنم که کسی به فاکنر گفت: او نمی توانست یک رمان جاده ای در مورد مرگ جنوب در 15 صدای مختلف بنویسد، که نمی توانست آن را در کمتر از 300 صفحه حل کند و هیچ راهی برای جهنم نبود که بتواند آن را تمام کند شش هفته، و بنابراین او نشست و فقط آن را فقط به اثبات آنها اشتباه است. همانطور که همیشه، او باعث می شود که شما برای شام شام بخورید، اما اگر شما او را خدمت می کنید یک فیت مینیون از شخصیت، سیب زمینی سرخ شده از سیر، صدای تیز هوشمندانه و پنیر و یک بطری از شراب از بهترین طعم سیاه.
مشاهده لینک اصلی
این اولین رمان بود که من در کالج خواندم و از آن به بعد سه بار آن را آموزش دادم، احتمالا آن را تا 7 الی 8 بار بخوانید. شخصیت ها به طرز عجیبی عجیب و غریب هستند و سفر آنها به همان اندازه دردناک و مضحک است. در واقع آن یک کتاب بسیار طنز آمیز است و طنز با هر خواندن بیشتر و بیشتر می شود. فاکنر در بهترین حالتش.
مشاهده لینک اصلی
هنوز بیشتر به Farea € œEcco چه توسط رحم زمان من موم نیست: عذاب و درد و رنج از استخوان که باز، کمربند سخت که در آن دروغ جرات از € .While من Eventia در حال مرگ یک رمان پلی فونیک که با موضوع سر و کار دارد گذشت از زندگی به مرگ به قدری شدید است، آوردن، هیجان به متافیزیکی، باعث خواننده را به تجربه درونی از یک سفر، وداع، عبور: متقاطع که حرکت می کند آرمان والا و غم و اندوه سکوت، ابراز یک مسیر در داخل یک استعاری کتاب مقدس سنت و هومری، گروه کر حماسی با نمادگرایی، سایه غم انگیز و فراموش نشدنی، سبک بی نتیجه و بحث برانگیز است، جدی و فروتن: یک فاکنر است که دو برابر نفس و خالی lanimo تاریکی است. فاکنر نوشت همانطور که من در حال مرگ افتاده وقتی که او به عنوان یک استوکر به مرکزی برق dellUniversità آکسفورد، می سی سی پی مشغول به کار بود، و در آنجاnelle ساعت کار کمتر در صبح، اختصاص داده شده بود، بین نیمه شب و چهار به عنوان یک جدول با استفاده از یک چرخ دستی @ روبترقی. چه ساخته شده است این متن: به اشکال مختلف از برگزاری عزاداری، به بسط و گسترش این ماده از درد و عدم صدا، عدم وجود که طبیعت منحصر به فرد که مثل انسان احساس حیاتی، تنهایی که تمام فضای عاطفی را فتح استقبال کرد. CA یک خانواده آن را به نژاد بشر تعلق دارد، در اطراف زن و مادر که پس از آماده شدن برای یک عمر می رود: پدر معتبر و معتبر، ساده و پر از ترحم، نخستزاده وفادار از فیزیکی اخلاقی، پسر مورد علاقه متولد خارج از ازدواج، حامل نجات، فداکاری و خشم، غیر متجانس با محیط های مختلف، جانباز جنگ، ناخواسته، خون غیر اصلی، جمعیت و بینا و توقیف، کودک پاک و معصوم، اما در حال حاضر آلوده، دختر کنجکاو مقدس و شورش و وحشی ترکیب روانی و عاطفی، که در آن عشق و شور و لینک ها و اقدامات را به داستان به فراتر از انسان با استفاده از ابزار بتن و زمین، بدن و ضروری در یک دایره مراسم از وحشت و تصفیه، لعنت و مذهب؛ به جای nellavversione فروپاشی، آنها تمایل به این باور unincontrastata و به اشتراک گذاری تجدید. همانطور که او به هید می رود، در دفن او، آزار و اذیت آنها عمل چشم خود را نزدیک. وعده و تمایل رانندگی در شب و روح از دست رفته از شخصیت، غرور و ترس تصمیم خواهد گرفت که سرنوشت، عشق و جنون رسم ماجراجویی خود را به جلو و عقب در طول زمان، در خارج و در اطراف وجدان. به طوری که جریان از روایت هل دادن بیدار از خواب به یک کابوس، و سپس دوباره ناخودآگاه درب باز می شود از یک افسانه، نفوذ به محدودیت های شدید فکری، در خواب دیگر، و حتی نمی دانند که در آن مرز است، و اگر این کتاب واقعا به پایان رسیده است، اگر در این مورد معنی دارد، کلمه خوب است. در این داستان CA یک هدیه مخفی ساخته شده از ابدیت و بخشش، رستگاری تفسیر از زمین تاریک است که یک زبان بدون صدا صحبت می کند، و بنابراین لازم در مورد دریافت سود و فضل، بین آتش و آب، فراموش کردن آن است شما یک پسر یا یک دختر هستید. \"\" من آنس را گرفتم. و هنگامی که من متوجه شدم که شما پول نقد، متوجه شدم که زندگی وحشتناک بود و که پاسخ بود. این بود که من متوجه شدم که کلمات هیچ کاری برای انجام دادن ندارند؛ این کلمات هرگز حتی آنچه را که می خواهند بگویند مطابقت می دهند. وقتی که او به دنیا آمد من می دانستم که مادر توسط کسی که تا به حال به پیدا کردن یک کلمه © دلیل کودکانی که آنها را به حال فرقی نداشت که شما یک کلمه موم یا نه اختراع شد. متوجه شدم که ترس توسط کسی که هرگز نترسید اختراع نکرد. غرور، توسط کسی که هرگز غرور نداشته است. من متوجه شدم که پس از آن بود که آنها بینی کثیف بود، اما ما مجبور به استفاده از ما دوشنبه یکدیگر با کلمات، آویزان شده توسط دهان خود مانند عنکبوت در یک پرتو، تاب خوردن و در هم بافتن تا کنون که بدون لمس کردن، و نه تنها از طریق من خونم را بر روی مرد تحمیل کردم و می توانستم مثل یک جریان جریان بگیرم. من متوجه شدم که پس از آن بود که بودن من به تنهایی هر روز طور مداوم نقض شده بود، اما که هرگز تا زمانی که © نقدی بود وارد نشده نقض شده است. حتی از آنس شب هم نیست
مشاهده لینک اصلی