کتاب استانبول

اثر اورهان پاموک از انتشارات نیلوفر - مترجم: شهلا طهماسبی-نوبل ادبیات

سرگذشت نامه


خرید کتاب استانبول
جستجوی کتاب استانبول در گودریدز

معرفی کتاب استانبول از نگاه کاربران
گاهی به داخل خانه ی کوچک معمولیی نگاه می کنم و ناگهان خانواده ای را در طبقه ی همکف زیر نوری نارنجی رنگ مثل نور چراغ خانه ی خودمان در حال خوردن شام و صحبت می بینم و حین تماشا فکر می کنم که خوشبخت اند. منظره ی خانواده های خوشبخت از پشت پنجره ها وبه همان اندازه منظره ی قسمتهای اندرونی خانه ها ٬ تصاویری است که از شهرمان با ما سخن می گویند٬ اما جهانگردان بیگانه بالاجبار از دیدن درون خانه ها و زندگی واقعی مردم چشم می پوشند.

مشاهده لینک اصلی
Istanbul: memories and the city=Istanbul, hatıralar ve șehir, 2005, Orhan Pamuk (1952)
عنوان: استانبول خاطرات و شهر؛ نویسنده: اورهان پاموک؛ مترجم: شهلا طهماسبی؛ مشخصات نشر: تهران، نیلوفر، 1391، در 495 ص. مصور، شابک: 9789644484704؛ کتاب از متن انگلیسی با عنوان بالا ترجمه شده است، موضوع: نویسندگان ترک قرن 20 م، سرگذشتنامه، استانبول ترکیه، سیر و سیاحت

مشاهده لینک اصلی
Orhan Pamuk هنگامی که در استانبول نوشته بود، در توییتر فعال بود: خاطرات و شهر، او می توانست خود و خوانندگان خود را از زمان های بسیار و سرخوردگی صرفه جویی کند و این کار را به راحتی انجام داد تا بهBoo fucking hoo # firstworldproblems @ و ترک آن در در عوض، با گذشت چهار صد صفحه از انستیتوی آنگنشتاین که به نظر می رسد نماینده ای از بزرگان شهر است که روزهای آن را در مرکز دنیا ایستاده است، به دنبال آن بودند، اما در حقیقت کمی کمتر از شکایت های نادرست یک ثروتمند مردی که هرگز نتواند از خانه مادرش بیرون رود. خوب است اگر خلط لوحانه به سادگی خاطرات Pamukas را پرتاب کرد، همانطور که او داستان های جوانانش را بریده بود، اما تقریبا هیچ داستانی در اینجا وجود ندارد، فضای بی نظیر و خیره کننده ای که به من چیزی بیش از آنچه راوی را در دیوید فاستر والاس توصیف کرد، @ من این را با من به ترکیه گرفتم و هرگز به اندازه زمانی که به پایان نرسیده بودم خیلی خوشحال شدم و می توانستم آن را در کتابخانه B \u0026 amp؛ B در Sirince رها کنم و به جای آن یک رمان آگاتا کریستی را بردارم. Pamuks @ memoir @ بهترین فراموش شده است، قابل تحسین، خودخواهانه و تقریبا خنده دار نابالغ است.

مشاهده لینک اصلی
انگلیسی اول من اول Orhan Pamuks و نه طعم من در همه. مخلوطی از زندگینامه، تاریخ، ادبیات و خودپیتون بی پایان است.

مشاهده لینک اصلی
چند نکته در مورد من، هنگام خواندن این کتاب، عبارت است از:                     ÎÎÏ »Î ÎÎ ÎÎÏ ÏÅ ÎÎλ Î · á · á ‡ Î ‡ ÎÎ Î Î »ÏŒÏ،köfte / κÎμÏ † Ï \"ÎÏ، Karagöz و Hacivat / ÎñÎ ± Ï Î ± ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ · Ï، κΠ± ι ÎÕÎ ± Ï\" ÎÎ Î · Î Î²Î¬Ï \"Î · Ï، PuÅŸt / Ï € Î¿Ï زبان فارسی، زبان ترکی و زبان ترکی خیلی چیزهای معمولی دارند. گیتارها و ترک ها چیزهای بیشتری را به اشتراک می گذارند اما تفاوت های آنها همیشه بر روی سطح قابل مشاهده است. به هر حال پاموکس استانبول (همانطور که در کتاب توضیح داده شده) یک شهر ماله قلیایی، یک شهر خاکستری، یک شهر بین غرب و شرق است، که من مایل به بازدید از این کتاب بیش از هر زمان دیگری هستم (اما من نمی دانم اگر من این کتاب بیوگرافی شهر است (در طول 100 صد سال از دهه 1850 تا 1970). این کتاب همچنین نویسنده ای از دوران کودکی تا زمانی است که او تصمیم گرفت نویسنده (اوایل دهه 1970) تنها نکته این است که تصاویر سیاه و سفید و سفید تصاویر زیرنویس ندارند، به طوری که من اغلب آنها را نمی دانم. من اعتقاد دارم که نوشتارها به طور عمدی برای ایجاد یک احساس رمز و راز خالی شده اند. این کتاب شامل داستان های مسافران و نویسندگان غرب است که از استانبول (Gautier، Flaubert و غیره)، نقاشان و نویسندگان بومی و عکاسان بازدید کرده اند. البته این Pamuk است بنابراین انتظار نیست پیشرفت خطی و یا یک سفرنامه / مسافرت در برخی از شهرستان نوشته شده است. آن متفاوت است و به همین دلیل من آن را دوست داشتم!

مشاهده لینک اصلی
قبل از خواندن اورهان پموق استانبول چند تن از دوستانم به من گفتند که چقدر سرگرم کننده است که آنها از کاخ های تاریخی و مساجد افسانه دیدن کرده اند. من می خواستم از بازار های خیابانی و دریاچه ها بازدید کنم. ایوان داستان کافی درباره بیزانس و عثمانی ها را بخاطر علاقه من به ویرانه های امپراتوری هایی که از دست رفته اند، خواندند. اما پاموک نقاشی چنین شهر کثیف، کثیف و ضعیف را نقاشی کرده است که من را از اینکه از دوستان من از همان شهر دیدن کرده اند تعجب کرده است. املاک خالص و خراب آلودگی صوتی آتش سوزی Hobos و بی خانمان ساختمان های تاریخی و حمل و نقل. کشتی های قدیمی مردان قدیمی در کلاه های جمجمه و تمسخر می کنند. فساد مدنی خدای من. این می تواند ناپل باشد. یا Detroit.It به نظر می رسد علاقه ملی مشتاق است. بیش از حد شرق و به اندازه کافی غرب نیست. شاید، بیش از حد crappy غرب و به اندازه کافی قدردانی از شرق.این محل من می خواهم به بازدید؟ شاید. بسیار شوخ طبعی و خود را نفرت انگیز در کتاب به منظور نگاه دوم نگاه کنید. همانطور که شاید پاموک سرگرم کننده کمی برای خودش باشد. قطعا ارزش خواندن درباره شاعران و نویسندگان و مورخان ترکیه است. درباره اینکه چگونه نویسندگان و هنرمندان فرانسوی شهر را از نقطه نظر قرن نوزدهم دیدند. و در مورد چگونگی پاموک توسعه خود را به عنوان یک نویسنده. پاموک و من انواع مختلفی از مردم است، اگرچه ما در سن مشابه هستند. او به شدت سعی کرد هویت خود را به عنوان یک طبقه متوسط ​​در استانبول (که من آن را دوست دارم) به عنوان یک نویسنده شکوفا کنم. مانند او به عنوان یک نوجوان، به خیابان ها می رفتم و برای پیاده روی می رفتم که ساعت ها ادامه داشت. برای او به معنای تبدیل شدن به یک نویسنده بود. برای من این به معنای تبدیل شدن به هیچ چیز نیست. من تحت جاه طلبی یک نوبت از رمان قرن به نام \"مرد بدون کیفیت\" افتاد. من به این نتیجه رسیدم که رد پیش تعبیراتی که من داشتم و یا باید به من آزادی بیشتری برای کشف چیزهای بیشتری درباره زندگی بدهم. بدون وضعیت انتظارات از دست رفته من یک نجار، حسابدار، حسابرس قانونی، خرده فروش، یک مورخ، یک بازیگر شدم. هیچ چیز و هیچ چیز من وقتی نوشتم هر چیزی را که معنی داشت، متوقف شدم نوشتن را متوقف کردم. در آن هیچ چیز به آزادی نرسیده بود. تعجب می کنم که اگر تبدیل شدن به یک نویسنده به آزادی پاموک کمک کند. من تعجب می کنم که آیا او پدرش را بخاطر یک لک زده ببخشاید؟

مشاهده لینک اصلی
La زیبایی از چشم انداز در غم و اندوه خود @ .Parole است به عنوان کسانی که توسط Ahrmet راسم در آغاز کتاب به زبان آمده کاملا خلاصه کردن جوهر از این کار. استانبول @ @ رمان اما یک مجله از خاطرات، خاطراتی نیست که ما پاموک نمایشگاه استانبول آن را توصیف می کند. استانبول که در آن غم و اندوه، غم و اندوه از مکان های خاص و نویسنده آن غالب است. استانبول شرح داده شده توسط پاموک طول می کشد در خطوط زمین ریشه دار در گذشته، مناره های آن و تاریخ آن، که توسط عکس در سیاه و سفید که در libro.Pamuk حال حاضر مشهود توصیف خود استانبول بر اساس خاطرات خود، خانواده با برادرش به رقابت بپردازد تا تمایل خود را به زندگی با نقاشی به تنهایی. استانبول، غیر معمول غیر از معمول، رنگ های شیک و منحصر به فرد یک شهر را می گیرد که امیدوارم روزی بتواند از آن بازدید کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب استانبول