کتاب هزار درنا

اثر یاسوناری کاواباتا از انتشارات کتاب آمه - مترجم: رضا دادویی-نوبل ادبیات

هزاران جرثقیل Yasunari Kawabata هزاران جرثقیل Yasunari Kawabata یک داستان درخشان از تمایل، پشیمان و nostalgia تقریبا احساساتی است که زندگی را به مردگان متصل می کند. در حالی که در مراسم چای سنتی پس از مرگ پدر و مادرش حضور داشت، کیکجی با معشوقه سابق پدرش خانم اوتا مواجه شد. در ابتدا کیک جی با ماهیت غیرشخصی او آشفته شده است، اما مدتها قبل از اینکه او به اشتیاق علاقمند شود - اشتیاق به پیامدهای غم انگیز و غیرقابل پیش بینی نه تنها برای دو عاشق، بلکه برای دختر خانم اوتا که به زودی پیوست های کیکجی را گسترش می دهد . مرگ، حسادت، و جذابیت در اطراف هنر ظریف مراسم چای، جایی که هر حرکت با معنای عمیق درگیر است، برگزار می شود. شخصیت های مردانه کوااباتا هیچ وقت برای زنانی که اولویت جوانان را از دست داده اند، او را نشان می دهد نسل ممتاز از مردان که می تواند یک معشوقه را، و سپس، پیدا کردن زیبایی کاهش یافته او را مجازات، او را برای یک رقیب جوانتر رد می کند. در نهایت، این رمان مطالعۀ قدرت مردانی است که بر زنان تأثیر می گذارد، اما کار با تناقض و ناتوانی در شکست هنر، ادبیات و حتی مراسم چای برای ایجاد جهان ایده آل تر نیست.


خرید کتاب هزار درنا
جستجوی کتاب هزار درنا در گودریدز

معرفی کتاب هزار درنا از نگاه کاربران
همیشه موقع خوندن کتابهای نویسنده های ژاپنی، یه سکوت و آرامش عجیبی رو در ذهنم احساس می کنم... که انگار حتی درد هم لابلای این کتاب ها بی سر و صداس، داد و بیداد نمیکنه و سعی میکنه به آرومی خودش رو التیام ببخشه؛ و این سکوت صدای قشنگی داره.

هزار درنا روایت ساده اما پیچیده ایه... شخصیت اصلی کتاب پسر بیست و چند ساله ایه به نام کیکوجی، و حالا چهار سال بعد از مرگ پدرش، هنوز تحت تاثیر خیانت های پدرش به مادرش قرار داره و نتونسته عشق رو تجربه کنه.

اما طی یک مراسم چای به دعوت یکی از معشوقه های سابق پدرش یعنی کوریموتو چیچاکو، کیکوجی متوجه میشه که یکی دیگه از معشوقه های سابق پدرش یعنی خانم اوتا و دخترش هم توی این مراسم حضور دارند، و کیکوجی عشق عجیبی رو به خانم اوتا در خودش احساس میکنه... عشقی که معتقده از پدرش بهش رسیده، و در آینده میبینیم که این عشق عمیقا سردرگمش خواهد کرد.

Does pain go away and leave no trace, then?

فضای کتاب کاملا درگیر فرهنگ های جذاب ژاپنیه و ما از مراسم چای و پیاله و گلدان هایی که روح افراد مرده رو در خودشون حفظ میکنن خیلی خواهیم خوند، اینکه شخصیت ها معتقدند این وسایل مراسم چای، ارواح مرده ها رو در خودشون حفظ میکنند؛ و حقیقت اینه که حضور افراد مرده به زیبایی در روبرو شدن با این اجسام در کتاب احساس میشد و خواننده رو لابلای حضور مرده ها زندانی میکرد.

در آخر اینکه هزار درنا روایت بخششه... اینکه آیا فقط مرده ها به بخشش ما احتیاج دارن، یا این ما هستیم که احتیاج داریم ببخشیم و آروم بگیریم؟ که گاهی اوقات عقل و احساس اونقدر باهم بحث و جدل میکنن که تصمیم گیری مثل پا گذاشتن روی آتش میمونه. با این کتاب از عشقی میخونیم که گناهه و در آخر به یه فاجعه منجر میشه... و شاید هیچوقت نفهمیم که آیا عشق نافرجام میتونه نفس های یه آدم رو قطع کنه، یا احساس گناهه که از پس این کار برمیاد؟

Is that impossible? Are we seeing our reflections in our own hearts?

شهریور 96

مشاهده لینک اصلی
درناهای سفید از روی بقچه‌ی دختر پرکشیدند و از برابر خورشید غروب که هنوز پیش چشم‌هایش بود، پرواز کردند.

مشاهده لینک اصلی
2.5 starsMy ابتدا به هر چیزی توسط Kawabata؛ این رمان در مراسم چای متمرکز است. Kikuji پدر و مادر خود را از دست داده است. او یک مرد جوان است و در مورد پدر و مادر دو معشوقه و احتمال اینکه او باید ازدواج کند، وجود دارد. به لحاظ تلخی، اهمیت وراثت و ادامه سنت مورد توجه زیادی قرار گرفته است. این رمان در دهه 1950 در زمان تغییر بزرگی در ژاپن تنظیم شده است. این پروسس دقیق است و به معنای پوسیدگی و انحطاط، به ویژه در رابطه با باغ و خانه چای Kikuji است. ظرافت و پیچیدگی دو کلمه است که به نظر میرسد بررسیها به طور منظم پرتاب میشوند. این یک رمان درباره ایده ها و مردم است تا یک طرح خطی؛ حقیقتا می توان گفت که این یک رمان درباره زندگی عاشقانه Kikuji است! تنهایی و متورم شدن تم ها است، اما برای جلوگیری از تحقیر کیک جی برای زنان مسن تر، خاص نیست؛ نه خانم اوتا و نه Chikako ae مثبت نشان داده است. توضیحات گسترده ای از یک علامت تولد در شکل یک مول است که Chikako بر روی پستان او وجود دارد. این زود در کتاب است و طراحی شده است تا اطمینان حاصل شود خواننده آن را در ذهن هر زمان که Chikako حضور دارد. من احساس می کنم که زنان بی رحمانه و پرستش می کنند؛ توصیف دو زن جوان در مقایسه با زنان مسن تر است. توجه داشته باشید که کییکی از خود فکر می کند زمانی که او رابطه جنسی با خانم اوتا داشته است، @ فاتح که پای او برده برده شده بود. @ کاملا. در حالی که من می توانم از پیچیدگی های مراسم چای، بحث در مورد سفال و پروسس فوق العاده، حتی تجزیه و تحلیل یک جامعه در حال تغییر استقبال می کنم. من همچنین کمبود پایان را می خواهم، Kawabata مانند پایان دادن به نوشتن نیست. همه این ها تم های قوی هستند، اما انگیزه های مربوط به زنان، به ویژه Chikako و علامت تولدش، به همان اندازه قوی هستند که به نظر می رسد یک نماد خشونت است و شخصیت Chikakoâ به نظر می رسد با آن مرتبط است. اما مسئله بسیار پیچیده تر است؛ \"نه\". نه، مشکل این است که کودک در حالی که پرستار بود نگاهی به زایمان زودرس کند. من تا به حال کاملا خودم را دیده ام، اما فردی که در واقع علامت تولد دارد این چیزها را در نظر می گیرد. از آن روز تولدش آن را نوشید. و از روزی که شروع به دیدن کرد، می بیند که علامت زشت بر روی مادرش پستان است. اولین تصور آن از جهان، نخستین تصور مادرش، این علامت زشت زشت خواهد بود، و این تصور خواهد بود که از طریق زندگی کل کودک خواهد بود. »و این تنها ترس از داشتن یک برادر نبود یا خواهر دور از خانه متولد شد، غریبه ای برای او. این ترس از آن برادر یا خواهر خاص بود. Kikuji با این ایده مواجه شد که یک کودک که در آن پستان مکیده می شود، با علامت تولدش و موهایش، باید یک هیولا باشد. \"لینکی وجود دارد که تقریبا از دست رفته بودم؛ سفال از مراسم چای باید بی عیب و زیبا باشد؛ قطعه های کوچک و کسانی که ناقص هستند، مراسم را تضعیف می کنند. توصیفات Kawabata از گردن های بی عیب و نقاب زن جوان به برخی از توصیفات خود از مراسم چای سفالی مرا یاد داد. فریبنده برای من خیلی مبهوت است.

مشاهده لینک اصلی
من خواندن بیشتر از روز است. دیروز، خیلی هم اگر به طور کامل بی قراری و خواسته (نیاز داشته باشید؟) هیجان زده شد، زندگی عاطفی فوری و عجیب و غریب در کتابها بود. تمام بازتاب مغز من می تواند بخورد وضعیت درست بود رعد و برق و یک روز و هیچ چیز من نمی توانم برای یک روز دیگر. هنوز هم فریبنده بود آیا نباید با این لوکس کاری دیگر انجام دهم؟ واقعا منتظر کتاب های کوااباتا هستم که به ایمیل ارسال می شود. پست الکترونیکی تا حدود ساعت 4:30 صبح نمی رسد جایی که من زندگی می کنم. (نامه ای که در طول این سال ها هیجان انگیز نبوده است. هیچ نامه عشق هیچ وقت از من خوشش نیامده است.) من تلاش کردم 147 صفحه را جذب کنم. برای این شب دیگر کوااباتا را دوست دارم. من تا حالا هیچ احساسی ندارم من نمی خواستم همه چیز را به من بگویم آنچه من می خواستم این بود که یک دو سه چهار پانچ اجازه دادن به چیزی متفاوت از من رفته؛ نفس نفس زدن ... بله، من نمیتوانم تقلید در مورد فیزیکی انجام دهم. این کار را کرد و ... کمی کوچکتر شد. این چیزی است که بعدا به شما خواهد رسید و ما به معنی کسب و کار هستیم! من نمی دانم ... هزار جرثقیل در مورد Kikuji نمایندگی پدر مرده خود را به معشوقه خانم Oto است. خانم اوتو اجازه می دهد تا او را در شب عروسی خود به عنوان پدرش در نظر بگیرد (او نمی داند که او چگونه به نظر می رسد. من می خواهم بهانه ای برایش بگویم). هنگامی که خانم اوتو میمیرد، دخترش فومیکو مادرش را میگیرد مثل اینکه خانم اوتو در بدنش مانند یکی از این کارتونهای لونیتون چپ چپ شده است. در خانواده من مرگ بوده است. همه آنها متفاوت بودند. اغلب غم و اندوه دیگر مردم هر آنچه که من احساس خودم را غرق کردم. افرادی که شناخته شده بودند مانند @ rules @ تغییر یافتند، زمانی که پدرانشان درگذشتند. بخشهایی که خودشان به عنوان پس زمینه به نظر میرسیدند، جبران کننده نبودن توجه کافی در زندگی نیستند. به دنبال فرد مرده در خودت هستی؟ هر کس در هزار جرثقیل به دنبال انجام ارواح در هر جای دیگری است. همه در یک بازی که هیچکس نمیتوانست برنده شود همه خود را در هر بازی دیگری از دست می داد. چه جهنم عادلانه است؟ نکته این است که ارواح بسیار، به خوبی، ارواح هستند که پس از عطر و طعم در دهان من به جای بیماری است. فرد دیگری در آشپزخانه ملکه و معشوقه چای Chikako پشت سر گذاشته شده است. او تبدیل به جنس شد (حداقل در چشم Kikuji). او واقعا لعنتی تلخ است که پدر Kikujis پس از یک موضوع کوتاه به تصویب رسید. Chikako نشانه تولد در پستان خود دارد. ظاهرا این هر چشم انداز برای او با مردان را رد کرد. تصویر او بر روی خلوص بود، در حالی که هر کس دیگری به عنوان شخصیت های عاشقانه فاجعه زندگی می کرد. (به نظر می رسد دچار چیکاکو می شود). او روزهای دیگر خود را صرف تلاش برای استفاده از خانم ها می کند که به خاطر شکایت هایش از خانم ها استفاده می کند (مادر کوچکترین شکل از همه است. موقعیت همه اوست. ) آیا خانم اتو ازدواج تنها بدترین خواب یک مرد متاهل است؟ همسر عوض می کند درست. به همین ترتیب، Kikuji و دیگران احساس بی رحمانه بی قرار برای زن میانی که در حال حاضر به آنها بیش از آن را انجام داده است. طعم و مزه آن اطرافش دارای طعم قوی تر است مانند فنجان چای قوی. (راست، چیکاکو، یوود، آن فنجان را با یک هواپیما بریزید تا همه ما دقیقا بدانیم که چطور در مورد آن احساس می کنید). به نظر می رسد عجیب و غریب است که خلطی بیش از غم و اندوه ... بیشتر نبوده است. حداقل Chikako نزدیک ترین آمد تا اعتراف کند که خانم Oto و عاشق خود را انجام امور خود را به عنوان اگر هیچ کس دیگری چیزی برای انجام با آن. مواد چای منحصر به فرد است. من به ضمیمه ها به کاسه های باستانی خود نیازی ندارم تا بدانند که آنها به دنبال ایستادن هستند. من حدس می زنم احساس می کنم احساسات شسته شده و به اندازه کافی از پانچ در روده نیست. شاید بعد از همه، از روز تنبل من بیدار شدم. (عیسی مسیح، بررسی ورود به دفتر خاطرات، ماریل؟) P.s. زمانی که همتای پل مککارتنی، Dirk (توسط اریک ایده) بازی کرد، به «تاتین چای» اعتراف می کند (برای افرادی که ناتیلان بیتلز نیستند، پل مککارتنی به طور عمومی پذیرفته شد که مواد مخدر را مجبور کنند) عاشق این صحنه در The Rutles است. @ من چای میخورم بسیاری از چای بیسکویت ها هم همینطور. @ من عقب مانده. من این خط را به خودم گذاشتم. چای = گلدان! Id می شود یک شرم آور آمریکایی و مزاحم مراسم چای با بسیاری از giggling. من نمی تونم به من هر کجا! حتی در کتاب ها P.s.s. چه خبر از ویکیپدیا در Kawabata؟ با توجه به این فاجعه ویکیپدیا، کاواباتا در مورد خودکشی در آثار خود نوشته نشده است (Kawabata خودکشی کرده است، گرچه بعضی از آنها اصرار دارند که حادثه اتفاق افتاده است). اوم .... آیا آنها هرکدام از کتابهایش را خواندند؟ سه نفر از پنج نفر در مورد خودکشی خواندنی بودند. من احتمالا می خواهم به پایان برساند مغز من در مورد احساسات من در مورد خودکشی در کتاب Kawabata. یکی از این روزها.

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کنجکاو و غیر معمول! این یک خواندن بسیار کوتاه است و یک آرامش و صلح واقعی دارد و خواندن آن را دارد. واقعا زیباست و به سادگی نوشته شده است. اما اگر بخواهیم آن را به صورت نمادین و بسته بندی کنیم، بسیار آرام و دلپذیر است. برخی از آنها واقعا عجیب و غریب هستند. من حتی نمی توانم آن را درک کنم، اما خوشبختانه آن را بارها و بارها می بینم و هر بار که فکر می کنم نماد و پیچیدگی این شخصیت ها را بیشتر درک می کنم. واقعا فریبنده و غیرعادی است.

مشاهده لینک اصلی
چه اتفاقی می افتد وقتی سنت ها از بین می روند؟ هنگامی که یک نسل جدید راه های قدیمی والدین خود را رها کرده است. در این راه ارزش چیست؟ چطور می توان ارزش را حفظ کرد وقتی سنت شکست خورد؟ قطعات را نمی توان با هم کنار گذاشت. وقتی ما سعی می کنیم، مانند نیچه، با یک چکش فلسفی کنیم، ممکن است تنها با انحرافات کنار گذاشته شود و کسانی که می توانند زخم های دردناك را ترک كنند. در اینجا یک داستان عشق وجود دارد، اما در دنیای جدید، عشق باید باقی بماند. این غیرممکن است و همچنان در انبارها قرار دارد. چنین پیامی از این رمان ضمنی به ندرت گفته شده است. زیبایی خیره کننده ای در مورد آن وجود دارد که من را بیشتر خواستار شده است. خوشبختانه، چهار رمان کوااباتی را خریدم. این اول من است با تشکر از ویلیام 1

مشاهده لینک اصلی
افکار قبل از خواندن:\nمن بعد از خواندن دو رمان یاسوناری کواآبادی یک سوال دارم و در راه خواندن سوم: آیا این فقط این مرد کوااباتا است یا اینکه معمولا برای مردان در مورد این فانتوم کامل اما غیر واقعی یک زن زیبا (که آنها نمی توان از یک دلیل یا یکی دیگر استفاده کرد)، حتی وقتی که آنها همواره همسر یا دوست دخترشان ناقص بوده اند (آنها ناقص هستند زیرا همه انسان ها ناقص هستند) توسط طرفهایشان؟ افکار پس از خواندن:\n3.5 ستاره. پس از خواندن برف کشور و پایتخت قدیمی، من متوجه تغییرات بزرگی در موضوعات کوباات می شویم: احساس گناه و کارما بر هزاران جرثقیل مانند این است که هرگز در دو کتاب قبلی نبوده است. قطعه ها نسبتا مستقیم و به راحتی قابل فهم هستند : داستان اصلی در اطراف یک مرد جوان (Kikuji) و روابط او با چند زن متفاوت محسوب می شود: خانم اوتا، معشوقه طولانی مدت پدر پدر مرحوم (که استاد مراسم چای بود)، خانم اوتا، دخترش . پدر Chikako، Kikujis کمتر از معشوقه سابق و Yukiko، یک زن جوان که Chikako سعی می کند با Kikuji سازگار است. پس از یک فرصت برای ملاقات با خانم اوتا و دخترش، کیکجی با عاشق شدن پدرش پدرش را شروع کرد، اما این رابطه به زودی جذابیت حسادت، مرگ، سوء تفاهم و از بین رفتن شخصیت های شخصیتی را به وجود می آورد. با رفتار كوآبادس با شخصیت و ارتباط مردانه اش. منظورم این است که چرا زنان (کاملا سه نفر از آنها، من منظور سه هستند) در داستان فقط سقوط به راست به عقب بچه ها؟ به هر حال به نظر آنها در این مرد چه بود؟ من حتی نمی دانم ... خوب ... من عادلانه می دانم چرا خانم اوتا به این مرد ... زیرا او به نظر می رسد Kikuji، پدر مرحوم خود و همسر عقب خود را با هم زمانی که او با مرد جوان بود. با این حال، من به یاد Kikujis در مورد پدر و پدر و مادر خود و همچنین معشوقه خود را دوست دارم، من نیز دوست او را با خانم Ota دوست دارم و چگونه این رابطه باعث می شود احساس گرسنگی بین آنها. تعامل Kikujis با خانم Ota نیز به خوبی نوشته شده است. با این حال، من واقعا نمی خواهم چیکاکو را به یک زن تلخ مسن تر رنگ آمیزی کنم که فقط از بدبختی و حسادت به یک نقطه کاملا دو بعدی عمل می کند. در میان سه كتاب كواباتا كه خواندید، در اینجا رتبه من است: The Old Capital \u0026 gt؛ \u0026 gt؛ کشور برف \u0026 gt؛ \u0026 gt؛ هزار جرثقیل. (لینک: http: //vampirekiki.deviantart.com/art ...)

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هزار درنا